English-Hungarian translations for whether

-e
vajonCsak azt kérdezem, ez vajon humánus-e. All I am asking is whether this is humane. A kérdés az, vajon emberi módon ölik-e le őket. The issue is whether they are killed humanely or not. A Bizottságban is kételyek élnek azzal kapcsolatban, hogy Kína vajon eleget tesz-e ezen a területen. The Commission also questions whether China is doing enough.

akárAkár tetszik, akár nem, de ez így van. This is the case whether we like it or not. Ez egyébként mindenképpen meg fog történni, akár akarjuk, akár nem. They will go anyway, whether we want it or not. Globális piacon élünk, akár tetszik, akár nem. We live in a global market, whether we like it or not.
ugyanUgyanúgy foglalkozni kell az Európai Unión belüli és az Európai Unión kívüli emberi jogi jogsértésekkel. This also applies whether they happen inside the European Union or outside the European Union. Nem tudom, hogy ugyanúgy oldódik-e meg majd ez, mint évekkel ezelőtt a Gastarbeiterekkel kapcsolatos tapasztalataink. I wonder whether that is going to come unstuck in the same way that our experience with Gastarbeiter did many years ago. Mi alapjában véve ellenezzük a halálbüntetést, akár Amerikában, akár Kínában, vagy Iránban gyakorolják, de mi nem ugyanúgy tekintünk ezekre az országokra. We are radically opposed to the death penalty, whether it is practised in the US, China, or Iran, but we do not view these countries as the same.

He chose the correct answer, but I dont know whether it was by luck or by skill
Do you know whether hes coming?
Hes coming, whether you like it or not

Dictionary