English-Hungarian translations for as much as

• amennyi
  A cél a hatékonyság, ami azt jelenti, hogy annyit, amennyi szükséges, és olyan keveset, amennyire lehetséges. The objective is efficiency, which means as much as necessary and as little as possible.
  Ugyanakkor azt is nagyon fontos elmondanunk, hogy minden intézkedési terv annyit ér, amennyi abból megvalósul. At the same time, it is also very important to say that every action plan is only worth as much as is implemented of it.
• ([[annyi]] …,) [[amennyi]]
• ([[mint]]) [[amennyi]]
• annyira
  Ez legalább annyira érinti az EIB-t, mint az EKB-t. This concerns the EIB as much as the ECB.
  Fontos, hogy annyira segítsünk a potenciális új tagállamoknak, amennyire csak tudunk. It is important that we help potential new Member States as much as we can.
  Amennyire értékelem Catania úr törekvéseit, annyira nem tudom támogatni ezekkel kapcsolatos következtetéseit. As much as I appreciate Mr Catania's efforts, I cannot support his conclusions on this.
• bármennyire is
  Bármennyire is szeretném azonban, hogy Törökország a közeljövőben csatlakozzon az EU-hoz, az előrehaladási jelentés sajnos ennek épp az ellenkezőjéről számol be. However, as much as I would like to see Turkey joining the EU in the near future, the progress report unfortunately indicates something quite the opposite.
  Bármilyen szörnyű is a jelenlegi helyzet és bármennyire is együttérzünk az áldozatokkal akikkel szolidárisaknak kell lennünk, holnapután már azt is tudnunk kell, min kell változtatnunk. As dreadful as this situation is at the moment, and as much as we feel compassion and must show solidarity, by the day after tomorrow, we must have identified what needs to change.
• ügy
• úgy
  Én magam is ugyanúgy ejtek hibákat, mint mások. I make mistakes as much as anyone.
  Az export éppúgy függést jelent, mint az import. Exports represent dependence just as much as imports.
  Az ágazat válságban van strukturálisan csakúgy, mint gazdaságilag. The sector is in crisis structurally as much as economically.
• ugyanannyira
  Az izraeli kisfiúk ugyanannyira szeretnek futballozni, mint a palesztinai kisfiúk. Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys.
• ugyanúgy
  Én magam is ugyanúgy ejtek hibákat, mint mások. I make mistakes as much as anyone.
  Ez ugyanúgy vonatkozik az önálló vállalkozókra, mint az alkalmazottakra. That applies to the self-employed just as much as to those in employment.
  Képviselőcsoportom ehhez ugyanúgy ragaszkodik, mint az euróhoz, vagyis feltétlenül! My group supports it as much as it supports the euro, that is to say, totally.

Definition of as much as

• Almost, but not quite
• Even though; despite the fact that

Examples

• She as much as admitted to lying.
• Take as much as you like
• He likes caramel as much as he likes fudge
• He earns nearly as much as she does
• As much as I dislike him, I still voted for him

Related words

• as much as possible
• as much use as a chocolate fireguard
• as much
• as much again
• inasmuch as
• so much as
• four times as much
• inasmuch