Hungarian-English translations for bejelentés

• announcement
  I have an announcement to make. Egy bejelentést szeretnék tenni.
  I shall start with a short announcement. Egy rövid bejelentéssel kell kezdenem.
  Now for some administrative announcements. Most pedig tennék néhány adminisztratív jellegű bejelentést.
• booking
• registration
  We support the policy of ex ante notification and the obligation of registration by Member States. Támogatjuk az előzetes bejelentés politikáját és a tagállamok általi regisztráció kötelezettségét.
  Of course, the Commission's commitment shortly to reduce 25% of compulsory registrations is also very welcome. Természetesen üdvözlendő a Bizottság azon kötelezettségvállalása, hogy a kötelező bejelentések 25%-át hamarosan felszámolja.
  Complete the registration process.
• statement
  I turn now to the second statement. Térjünk át a második bejelentésre.
  I would like to make this statement now with your consent. Engedelmükkel most szeretném megtenni ezt a bejelentést.
  Before Mr Lamassoure's statement, I made two proposals for changes. Lamassoure úr bejelentése előtt két változtatási javaslattal álltam elő.

Related words

• bejelentetlen
• csődbejelentés
• kiadási bejelentések