English-Hungarian translations for flagrant

• botrányos
  De mivel ez nem történt meg, Klein úr - és most a Jogi Bizottság állásfoglalását idézem - az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozatává vált. As a result, Mr Klein - and I am quoting the position of our own Committee on Legal Affairs here - has been the victim of a flagrant denial of justice.
  Idézem a Jogi Bizottság állásfoglalását: "a vállalat az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozata” a Bizottság mulasztásának következtében. The Committee on Legal Affairs has stated, and I quote: 'the company has been the victim of a flagrant denial of justice' on the part of the Commission.
  A lengyel nemzeti kisebbség Litvániában, amely a teljes népesség közel 7%-át teszi ki, még mindig hátrányos megkülönböztetésnek van kitéve, és jogaikat botrányosan megsértik. The Polish national minority in Lithuania, which comprises nearly 7% of the entire population, is still suffering discrimination, and its rights are being flagrantly violated.
• felháborító
  Schulz úr a beszédében már utalt ezekre a felháborító működési zavarokra. Mr Schulz has referred to these flagrant dysfunctions in his speech.
  A tuberkulózis felháborító példája a világunkra jellemző egyenlőtlenségeknek. Tuberculosis constitutes a flagrant example of the inequalities that riddle our world.
  Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjáról szóló 2006-os jelentés felháborító igazságtalanságról számol be. The United Nations Development Programme (UNDP) report of 2006 shows there has been flagrant injustice.
• kirívó
  A parlamenti mandátum megsértésére nem ismerünk ennél kirívóbb példát. We cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.
  Latin-Amerikában nem ritkák az emberi jogok megsértésének kirívó esetei. There are many flagrant cases of violations of human rights in Latin America.
  Ez kétségkívül az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és a Helsinki Záróokmánynak kirívó megsértését jelenti. It is certainly a flagrant violation of the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.

Definition of flagrant

• Obvious and offensive; blatant; scandalous
• On fire; flaming

Related words

• flagrantly
• in flagrante delicto
• in flagranti