English-Hungarian translations for footnote

lábjegyzetEz a "lábjegyzet” azonban addig nem lép hatályba, míg Izland vagy Horvátország nem ratifikálja a szerződést. However, this 'footnote' will not enter into force until Iceland or Croatia ratifies the treaty. Ha valós esetekről van szó, akkor azoknak szerepelniük kell a szövegben, vagy a vonatkozó dokumentum lábjegyzetében. If there are factual cases, they have to be specified in the text or presented in a footnote to the respective document. Először is, szeretném, ha technikai helyesbítést tennénk a 16. bekezdés 2. lábjegyzetében; az utolsó szám "2021”, nem pedig "2022”. Firstly, I should like us to make a technical correction to footnote 2 in paragraph 16; the last figure is '2021', not '2022'.
mellékes megjegyzés

A short piece of text, often numbered, placed at the bottom of a printed page, that adds a comment, citation, reference etc, to a designated part of the main text
An event of lesser importance than some larger event to which it is related
A qualification to the import of something
To add footnotes to a text

Dictionary