Hungarian-English translations for kutatás

canvassto canvass a district for votes; to canvass a city for subscriptionsto canvass the votes cast at an election; to canvass a district with reference to its probable vote
exploration
us
In this respect, space and planetary exploration programmes have an essential role to play from now on. E tekintetben az űrkutatási és a bolygókutatási programok mostantól rendkívül fontos szerepet töltenek be. Those lessons include the fact that higher prices will encourage more exploration and the development of resources. Ez a lecke arra vonatkozott, hogy a magasabb árak ösztönzik a további kutatást és az erőforrások fejlesztését. It is very clear that the destruction of embryos is no longer required and there are many other avenues for exploration. Egyértelmű, hogy már nincsen szükség embriók elpusztítására, a kutatásnak sok egyéb módja van.

investigation
us
However, we are ready to support any initiatives aimed at carrying out possible investigations. Egyébként minden olyan kezdeményezést támogatunk, amelyek esetleges kutatások végrehajtására irányulnak. Investigations in Latvia show that Russia's support for peoples is radically opposed to the integration of society. Lettországi kutatások azt mutatják, hogy az Oroszország által a népeknek nyújtott támogatás gyökeresen ellentétes a társadalmi integrációval. Only recently the Arctic region was the subject of the Arctic countries' national security and research investigations. Pont a közelmúltban képezte tárgyát az Északi-sark a sarkövezeti országok nemzetbiztonsági és kutatási vizsgálódásainak.
quest
us
And finally, the whole question of research has to be looked at. Végül pedig meg kell vizsgálni a kutatás egész kérdését. These questions form part of the general policies on energy, climate and research. Ezek a kérdések részét képezik az energiára, az éghajlatra és a kutatásra vonatkozó általános politikáinknak. My second question is, does the European research programme relate to research in these languages or not? A második, az európai kutatási programba beilleszthető-e az e nyelvekkel összefüggő kutatás, vagy sem?
research
us
That is why we need research, research, and more research. Ezért három dologra van szükség: kutatásra, kutatásra és megint csak kutatásra. In Europe, we have first-class research. Európában első osztályú kutatással rendelkezünk. Or take innovation and research. Vagy vegyük az innovációt és a kutatást.
scrutiny
us
The emails also reveal that scientists sceptical of the hypothesis have been squeezed out of peer review processes to avoid flaws in research being revealed to public scrutiny. Az e-mailek azt is leleplezik, hogy az elméletben kételkedő tudósokat kiszorították a szakértői értékelés folyamatából, nehogy a nyilvános vizsgálat leleplezze a kutatások hiányosságait.
search
us
All of this will accelerate the search for alternatives. Mindez fel fogja gyorsítani az alternatív megoldások kutatását. It is true that any search programme to find anti-personnel mines around the world would be welcome. Igaz, hogy a taposóaknák felderítésével kapcsolatos mindenféle kutatási programot üdvözlendőnek tartanánk az egész világon. Solidarity between Member States and the search for alternative energy resources should become EU priorities. Az EU prioritásai között kell szerepelnie a tagállamok közötti szolidaritásnak és az alternatív energiaforrások kutatásának.