English-Hungarian translations for patient

• állhatatos
• beteg
  A jól tájékozott beteg több munkát és sok fáradtságot igényel. Informed patients mean more work, more effort.
  A beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. The patient-doctor relationship is very specific.
  Európában több millió beteg figyel bennünket. Millions of patients in Europe are watching us.
• elnéző
• kitartó
  Eddig erre nem került sor, de - mint mindig ebben a kérdésben - türelmesnek és kitartónak kell lennünk. This has not happened yet, but - as always with regard to this issue - we must be patient and persistent.
  Végezetül szeretném biztosítani Önöket, elnök úr, hogy a Bizottság aktívan, türelmesen és kitartóan törekszik a válságból kivezető békés út megtalálására. Finally, may I assure you, Mr President, of the Commission's active, patient and persevering commitment to finding an amicable way out of the crisis.
  Az Európai Unió tagjaként elég hússal és naranccsal rendelkezünk és az Unió mégis enged ugyanennek a kísértésnek: hogy az eredményt kampányokon, nem pedig türelmes és kitartó munkán keresztül érje el. As members of the European Union we have enough oranges and meat, and yet, the Union is succumbing to the same temptation: to achieve results through campaigning instead of patient and steady work.
• páciens
  írásban. - (PT) A szervátültetés fontos rehabilitációs eszköz egy sor halálos kimenetelű szervi betegségben szenvedő páciens számára. Organ transplants are an important means of rehabilitation for patients suffering a multitude of illnesses that cause fatal problems with certain organs.
• türelmes
  A türelmes párbeszédet semmi sem helyettesítheti. There is no substitute for patient dialogue.
  Gollnisch úr! Én nagyon kedves és türelmes ember vagyok. Mr Gollnisch, I am a very nice and patient man.
  Türelmes és hosszú távú erőfeszítésekre lesz szükség a cél megvalósításához. Patient long-term efforts will be needed to achieve that goal.

Definition of patient

• Willing to wait if necessary; not losing one's temper while waiting
• Constant in pursuit or exertion; persevering; calmly diligent
• Physically able to suffer or bear
• A person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person
• The noun or noun phrase that is semantically on the receiving end of a verb's action
• One who, or that which, is passively affected; a passive recipient

Examples

• Be patient: your friends will arrive in a few hours.
• patient endeavour
• The subject of a passive verb is usually a patient

Related words

• impatient
• impatiently
• outpatient
• patiently
• patients
• inpatient
• daypatient
• patient safety
• patient injury