English-Hungarian translations for occupation

megszállásNem tárgyalhatunk tovább a megszállás megszüntetéséről. We can no longer negotiate about the end of occupation. Ez a katonai megszállás a mai napig tart. This military occupation is still ongoing. A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. The occupation was bad in every way; only that song was nice.
birtokbavétel

elfoglalásA repeszbombák esetleges használata és a vitatott területen kívül eső kikötő elfoglalása jogosan vált ki haragot. The possible use of cluster bombs and the occupation of a port outside the disputed area are just cause for anger. Elnök asszony, a kínai kormány "a jobbágyság felszabadításának” nevezte Tibet elfoglalásának évfordulóját. Madam President, the Chinese Government has termed the anniversary of the occupation of Tibet the 'liberation of serfs'. Ez egy elfogadhatatlan határozat, amely lényegében felmenti Izraelt a palesztin népen elkövetett fajirtás és területeinek elfoglalása alól. This is an unacceptable resolution, which essentially absolves Israel of the genocide of the Palestinian people and occupation of its territories.
foglalkozásA foglalkozási megbetegedéseket némileg figyelmen kívül hagyja. Occupational diseases are somewhat neglected. A halászat - akárcsak a mezőgazdaság - igencsak bizonytalan foglalkozás. Fishing - like farming - is a very precarious occupation. Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. A brief comment on the topic of licence to pursue an occupation.
okkupáció

An activity or task with which one occupies oneself; usually ''specifically'the productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid; a job
The control of a country or region by a hostile army

Dictionary