English-Hungarian translations for shed

hullatÉrdekes módon a reykjavíki kormány most krokodilkönnyeket hullat. Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.
bocsát
csűr
derít
ejtA repeszbombák szerepelnek az EU országai által vívott háborúkban, például a volt Jugoszlávia, Afganisztán és Irak elleni háborúkban, úgyhogy kérem, ne ejtsünk itt krokodilkönnyeket! Cluster bombs are a factor in wars being waged by EU countries, for example in the former Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, so please, let us not shed any crocodile tears here!
elejt

elhullajt
etc
fészer
hullajtEz a szégyenletes állásfoglalás még csak krokodilkönnyeket sem hullajt a szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség fölött. This disgraceful resolution does not even shed crocodile tears over poverty or social exclusion. Ami az első olvasatra elért megállapodásra vonatkozó bírálatát illeti, amikor Cohn-Bendit úr is krokodilkönnyeket hullajt, teljes mértékben egyetértek a bírálatának tartalmával. As for your criticism of the first reading agreement, when Mr Cohn-Bendit also sheds crocodile tears, I fully agree with the content of your criticism.
istálló
kiad
kibocsát
levedlik
levesz
levet
levetkőz
megszabadul
megválik
ont
pajta
skin
szín
vedlik
vetEz talán önmagában több fényt vet a témára, mint bármi, amit ebben a pillanatban elmondhatok. This alone probably sheds more light on the subject than anything I can say at this juncture. Az EJEB határozata új fényt vet egyrészt erre a mechanizmusra, másrészt az Európán belüli szolidaritásra. The ECHR's decision sheds new light on this mechanism, on the one hand, and on intra-European solidarity, on the other.

To part, separate or divide
To part with, separate from, leave off; cast off, let fall, be divested of
To pour; to make flow
To allow to flow or fall
To radiate, cast, give off ; ''see also'shed light on
To pour forth, give off, impart
To fall in drops; to pour
To sprinkle; to intersperse; to cover
To divide, as the warp threads, so as to form a shed, or passageway, for the shuttle
An area between upper and lower warp yarns through which the weft is woven
A parting in the hair
An area of land as distinguished from those around it
A slight or temporary structure built to shade or shelter something; a structure usually open in front; an outbuilding; a hut
A large temporary open structure for reception of goods. Chambers 1908--
A w:British Rail Class 66|British Rail Class 66 locomotive

Dictionary