English-Hungarian translations for finished

befejezettÜdvözöljük az ENP erősítését célzó terveket, ez azonban nem jelenti azt, hogy az ENP befejezett dolog. We welcome the plans to strengthen the ENP, but this does not mean that the ENP is the finished article. Bármennyire is sikeresek lehetünk, a munka nem lesz befejezett, de hangsúlyozni fogja az Európai Unió hatalmas felelősségeit. However successful we are, the job will not be finished, but it underlines the great responsibilities of the European Union. Ezért támogatjuk a jelentést, de nem kellene új teszteket elvégezni a befejezett termékeken, ha az összetevőik a rájuk vonatkozó ismert információ szerint a jogszabálynak megfelelőnek bizonyulnak. We therefore support this report, but new tests should not be performed on finished products if known information on the ingredients they contain proves compliant with legislation.
elkészültMár látom is magam előtt a biztos asszony módosító levelét: biztosra veszem, hogy a tervezete már elkészült, és készen áll arra, hogy benyújtsák a Költségvetési Bizottságnak. I can already see the Commissioner's letter of amendment: I am sure the draft is already finished and ready for submission to the Committee on Budgets.

Dictionary