English-Hungarian translations for tank

harckocsiAz orosz fenyegetés él, immár a hétköznapi tudatunkba szivárog be. Nemcsak az energia-árakon keresztül, hanem a Grúziába sorjázó harckocsi-oszlopok képében. Russian menace lives, and has already penetrated our everyday consciousness, not only through energy prices but also in the image of columns of tanks filing into Georgia.
tankEgy tele benzintank, vagy egy tele has? A full petrol tank or a full stomach? Augusztusban Európa távolt tartotta a tankokat Tbiliszitől. In August, Europe kept the tanks out of Tbilisi. Az orosz tankok nem demokráciát hoznak, az orosz tankok elnyomást hoznak. Russian tanks do not bring democracy, Russian tanks bring subjugation.

tartályHa rosszul csináljuk, a tartály és a tányér versenyeznek majd egymással. There is competition between tank and table if we get it wrong. A külföldi fuvarozók az ezer literes tartályokban magukkal hozott üzemanyagot használják munkájukhoz az Egyesült Királyságban. Foreign hauliers work in the UK on fuel brought with them in 1 000-litre tanks. Túlságosan jellemző, hogy a szennyvízülepítő tartályokat teszik felelőssé az írországi ivóvíz szennyeződésének veszélyéért. There is far too great a tendency to blame septic tanks for the threat of pollution to Irish drinking water.

A closed container for liquids or gases
A pond, pool, or small lake, natural or artificial
The fuel reservoir of a vehicle
An armoured fighting vehicle, armed with a gun in a turret, and moving on caterpillar tracks
A large metal container for holding drinking water for animals, usually placed near a wind-driven water pump, in an animal pen or field
A very muscular and physically imposing person. Somebody who is built like a tank
A prison cell, or prison generally
To fail or fall ; to degenerate or decline rapidly; to plummet
To attract the attacks of an enemy target in cooperative team-based combat, so that one's teammates can defeat the enemy in question more efficiently
To deliberately lose a sports match with the intent of gaining a perceived future competitive advantage
To resist damage; to be attacked without being hurt
To contemplate a decision for a long time; to go in the tank
A small Indian dry measure, averaging 240 grains in weight
To stand; to tolerate

Dictionary