English-Hungarian translations for try

• kipróbál
  Ez jó ösztönzőként szolgál majd ahhoz, hogy kipróbáljuk ezt az átmeneti technológiát. This will give us a good incentive to try out this transitional technology.
  Elnök úr, kipróbálom az új szabályt, amely szerint használhatjuk kék kártyánkat. Mr President, I am trying out the new rule we have so that we can use our blue paper.
  Ennek az útnak a kipróbálása és az ebbe az irányba mutató kis lépések megtétele azonban lehetséges. It is, however, possible at least to try this way out, and to take a small step in this direction.
• megpróbál
  Megpróbálok következtetéseket levonni. I am trying to reach a conclusion.
  Megpróbálunk bizonyos dolgokat megvalósítani. We are trying to do certain things.
  Megpróbálom nem túllépni a rendelkezésemre álló időt. I will try to observe the time limit.
• bíróság elé állít
• felpróbál
• kísérlet
  Országomban jelenleg eljárás folyik nyolc ember ellen, akiket nyolc utasszállító repülőgép felrobbantásának kísérletével vádolnak. We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners.
  Sok kísérlet volt már arra, hogy meggyőzzék a gazdákat, hogy mák helyett termesszenek más növényeket, de sajnálatos módon mindegyik kudarccal végződött. Many attempts have been made to try to persuade farmers to change from poppies to other crops but unfortunately they have failed.
  Špidla úr elvégezte ezt a vizsgálatot, éppen ezért most - a Parlament egyértelmű egyetértésének megszerzésére tett kísérlet révén - javasolhatok megoldást. Mr Špidla has carried out that analysis, and that is why I can now propose a solution, trying to get a broad agreement in this Parliament.
• megkísérel
  Azonban mivel ez az irányelv megkísérel távol maradni a túlszabályozástól, nem kell minden egyes ilyen illetéket meghatároznunk. However, since this directive is trying to stay away from over-regulation, we do not need to define every one of those taxes.
  Emiatt üdvözlöm a francia Elnökség törekvését, hogy az év végére megkísérel eredményeket felmutatni. I therefore welcome the fact that the French Presidency has said that it is willing to try and produce a result by the end of the year.
• megkóstol
• megpróbálkozik
  Kevesebb mint két évvel a hatálybalépése után azonban ismét megpróbálkozik azzal, hogy megszüntesse a nyolcórás korlát ismételhetőségét. However, less than two years after it came into effect, it is trying again with an attempt to remove the repeatability of the eight-hour limit.
• próba
• próbaképpen
• próbaképpen used with the verb of the action
• próbál
  Akkor hát mit próbálhat bebizonyítani? So what is he trying to prove?
• próbálkozás
  Ez azonban még nem ok arra, hogy abbahagyjuk a próbálkozást. However, this is no reason why we should not keep on trying.
• próbálkozik
  Az EU most egy új megközelítéssel próbálkozik. The EU is now trying a new approach.
  A sportmozgalom egy ideje már próbálkozik e problémák kezelésével. The sports movement has been trying to tackle these problems for some time.
  Sőt, tisztelt elnök asszony - most már lassan befejezem -, a hazatelepített bevándorlók 15-20%-a később ismét próbálkozik az illegális belépéssel. Moreover, Madam President - and I am finishing up now - between 15% and 20% of repatriated immigrants try again.
• próbára tesz
• tárgyal
  Csak egy megoldás van: tárgyalás vagy szabadon bocsátás. There is only one way to go: try them or release them.

Definition of try

• To attempt; to endeavour. Followed by infinitive
• To divide; to separate
• To test, to work out
• To experiment, to strive
• To lie to in heavy weather under just sufficient sail to head into the wind
• To want
• An attempt
• An act of tasting or sampling
• A score in rugby league and rugby union, analogous to a touchdown in American football
• A screen, or sieve, for grain
• a field goal or extra point
• Fine, excellent

Examples

• I tried to rollerblade, but I couldn’t
• Ill come to dinner soon. Im trying to beat this level first
• to try out the wild corn from the good
• I tried mixing more white paint to get a lighter shade
• I shall try my skills on this
• You are trying my patience
• Dont fucking try me
• Try this—you’ll love it
• to try weights or measures by a standard; to try a persons opinions
• He was tried and executed
• You are trying too hard
• How do you try! (i.e., how do you do?
• to try rival claims by a duel; to try conclusions
• The light tries his eyes
• Repeated failures try ones patience
• I am really not trying to hear you talk about my mama like that.
• I gave unicycling a try but I couldn’t do it
• I gave sushi a try but I didn’t like it
• Today I scored my first try

Related words

• chemistry
• pastry
• country
• ancestry
• gallantry
• entry
• tapestry
• poetry
• geometry