English-Hungarian translations for vulture

hiéna
keselyűA jelentés röviden szót ejt az úgynevezett "keselyűalapok” problémájáról is, amelyeket véleményem szerint teljesen be kellene tiltani. The report also touches briefly on the problem of so-called 'vulture funds', which I believe should be completely banned. Végül pedig úgy volt, hogy a pénzügyeket szabályozzuk, Európa pedig lefolytatta a végtelennek tűnő tárgyalásait, a keselyűk azonban nem vonultak el. Finally, finance was going to be regulated and Europe had its endless discussions, but the vultures have not gone away. Keselyűk talán még nem köröznek a fejünk felett, de még mindig nem érezzük magunkat biztonságban: Litvánia GDP-je 4,1%-kal csökkent negyedévről negyedévre, és 2010 első negyedévében. Maybe vultures are not circling above our heads, but we still do not feel safe: Lithuania's GDP fell by 4.1% from quarter to quarter and in the first quarter of 2010.

Any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae
To circle around one's target as if one were a vulture

Within ten minutes of the accident, the vultures appeared and were organizing lawsuits
Rudy vultured when asking the girl out

Dictionary