English-Hungarian translations for workplace

• munkahely
  Azt pedig különösen nem szeretnénk látni, hogy emberek a munkahelyükön dohányoznak. We particularly do not wish to see people smoking in the workplace.
  Európában a nők 40-50%-a él át szexuális zaklatást a munkahelyén. In Europe, 40-50% of women have experienced sexual harassment in the workplace.
  Ha két munkahelyünk van, indokolt, hogy mindkét helyen el tudjuk végezni a munkánkat. If we have two workplaces, then it is reasonable for us to be able to work in both places.
• munka
  A technikai modernizáció és az informatika bevezetése a munkahelyeken biztosítja, hogy a munka hatékonyabb és termelékenyebb legyen. Technical modernisation and the introduction of information technology into the workplace will ensure that work is more effective and productive.
  Mivel a tudományos munka megállás nélkül folyik, előnyös lenne, ha a nők otthonról is dolgozhatnának, kivéve, ha munkahelyi jelenlétük nélkülözhetetlen. Since scientific work is non-stop, it would be to women's advantage to work from home as well, unless their presence at the workplace is inevitable.
  Hozhatunk törvényt a munkahelyi hátrányos megkülönböztetés ellen, de nem hozhatunk törvényt a munka, a családi élet és az otthoni feladatok között nehezen megteremthető egyensúly kérdésében. We can legislate against discrimination in the workplace, but we cannot legislate against the pressures of juggling work, family life and managing a home.
• munkavégzés helye/helyszíne

Definition of workplace

• The place where someone works

Related words

• workpiece
• workplace bullying
• workplace accident