English-Italian translations for acquittal

assoluzioneUn'assoluzione della Commissione da parte del Parlamento è giustificata? Is acquittal of the Commission by Parliament justified? La Corte marziale statunitense ha appena emesso una sentenza di assoluzione. An acquittal has just been pronounced by the American Court-Martial. Pertanto, nonostante l’assoluzione della scrittrice Elif Shafak la settimana scorsa, la libertà di espressione rimane minacciata in Turchia. Thus, despite the acquittal of novelist Elif Shafak last week, freedom of expression remains under threat in Turkey.
proscioglimentoChiediamo l'immediato proscioglimento e non il rilascio. We urge immediate acquittal instead of release. Di conseguenza, la magistratura ha respinto le istanze di proscioglimento in relazione all’elemento penale ma non in relazione alle sanzioni pecuniarie. As a result, the courts have handed down acquittals in respect of the criminal element, but not in respect of the fines. Questa è la buona notizia; la cattiva notizia, invece, è che a più di quattro mesi dal proscioglimento, il denaro versato per la cauzione non è ancora stato restituito agli imputati.That, eventually, was the good news. The bad news is that, over four months after their acquittal, their bail money has still not been returned.

Dictionary