English-Italian translations for admit

ammetterePerché non ammettere che proprio questa è la verità? Would she not admit that this is actually true? Devo ammettere che le argomentazioni del ministro sono convincenti. I must admit that the Minister's argument is convincing. Signor Presidente, devo ammettere che sono sorpresa. Mr President, I must admit my surprise.
far entrareLa giunta militare continua a non voler far entrare gli operatori umanitari occidentali, come ha appena confermato il Commissario Michel nel suo intervento incisivo. The military junta remains unwilling to admit Western aid workers, as Commissioner Michel just confirmed in his powerful speech. Desidero esprimere un sentito ringraziamento ai servizi interni del Parlamento, che hanno tentato di far entrare i visitatori, nonostante l'opposizione delle forze di polizia. I should like to express my particular thanks to the House's services, who attempted to admit the visitors in the face of police opposition. E' difficile stabilire chi abbia davvero bisogno di protezione, chi tenti di sottrarsi alla povertà che regna nel suo paese e, sebbene anche questi vadano aiutati, non possiamo far entrare chiunque. It is difficult to judge who really needs protection and who is trying to escape poverty in their own country, and, while the latter also deserve help, we cannot admit everyone.

riconoscereDeve riconoscere che è un po' esagerato! You must admit that this is going too far. Dovrebbero superare la loro ostinazione e riconoscere la sconfitta. They should overcome their stubbornness and admit defeat. Inoltre Basescu sarà il primo a riconoscere tale stato di cose con sincerità. Moreover, Basescu will be the first to admit this frankly.
ricoverare

To allow to enter; to grant entrance , whether into a place, into the mind, or into consideration
To allow to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise
To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny
To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted
To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission (+
To allow to enter a hospital or similar facility for treatment

Dictionary