English-Italian translations for alongside

a fiancoE dobbiamo lavorare fianco a fianco con le ONG. We must also work alongside local non-governmental organisations. Penso che sia la prima volta che degli scienziati abbiano lavorato fianco a fianco con i membri di quest'Assemblea. I think it is the first time that scientists have worked alongside Members of this House. Adesso essa ha creato l'euro, l'altra grande moneta a fianco del dollaro.It has equipped itself with the euro, the second major currency alongside the dollar.
accantoAccanto ai diritti, però, ci sono anche gli obblighi. Alongside the rights there are obligations. Da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti. I personally do not like sitting alongside fascists. Ho posto la creatività accanto all'istruzione e all'innovazione. I place creativity alongside education and innovation.

affiancarsiTale area possiede l'autorevolezza necessaria per affiancarsi a noi nel rilancio della struttura multilaterale e del modello economico e sociale in cui crediamo e che desideriamo raggiungere. This area has the authority to reinforce alongside us the multilateral structure and the economic and social model that we hope and pray for.
congiuntamente
parallelamenteOltre e parallelamente all'unità vi è la solidarietà. And behind or alongside unity there is solidarity. Parallelamente a tutto questo, vogliamo concludere un accordo multilaterale nel ciclo di Doha. Alongside this we want to conclude a multilateral agreement in the Doha Round. E' stato interessante, parallelamente alla nostra versione della storia, apprendere quella spagnola. It was interesting, alongside our version of history, to hear the Spanish version.

Dictionary