English-Italian translations for anyway

comunqueComunque sia ritorno al mio discorso. But anyway, back to my script. Ormai, comunque, è stato avviato. But anyway, it is now before us. Questa comunque è la realtà dei fatti. Anyway, that is the actual situation.
in ogni casoIn ogni caso, potrebbe provocare disordine nel nostro lavoro. Anyway, it could disturb our business. In ogni caso, non è una sua responsabilità. It is not your responsibility anyway. La Cina in ogni caso dovrebbe ricevere una maggiore attenzione. China should anyway receive more attention.

ad ogni modoAd ogni modo, sta a voi decidere il formato. Anyway, you decide the format. Ad ogni modo, poco rassicurante. Anyway, hardly confidence inspiring. Ad ogni modo, che cosa si intende con principio di neutralità? What is it anyway, this principle of neutrality?
in ogni modoIn ogni modo, potrei essere d'accordo su un emendamento n. 36 riformulato. Anyway I could agree to a reworded Amendment No 36.
lo stessoI ventisette si troveranno sempre nello stesso caos e la solidarietà non è un'opzione. The Twenty-Seven are in the same mess anyway, and solidarity is not an option. Non ho quindi bisogno degli ammonimenti di nessuno su come impegnarmi per i diritti fondamentali, ma vi ringrazio lo stesso.Therefore I do not need anyone's advice on how to show commitment to fundamental rights. Thank you, anyway.
senza riguardo

Dictionary