Italian-English translations for in ogni caso

anyhow
us
Well, let us wait and find out, but, anyhow, it gives an opportunity to be more happy, for enjoying culture is, in most cases, enjoying happiness, so to speak. Ebbene, aspettiamo e lo scopriremo, ma in ogni caso ci dà la possibilità di essere più felici, in quanto la fruizione della cultura, nella maggior parte dei casi, genera felicità, per così dire. Anyhow, he is dead nowI think they’re asleep; anyhow, they’re quiet
anyway
us
Anyway, it could disturb our business. In ogni caso, potrebbe provocare disordine nel nostro lavoro. It is not your responsibility anyway. In ogni caso, non è una sua responsabilità. China should anyway receive more attention. La Cina in ogni caso dovrebbe ricevere una maggiore attenzione.

regardlessThe employer, however, must be attentive to all risks, regardless of this. A prescindere da ciò, il datore di lavoro deve in ogni caso prestare attenzione a tutti i rischi. Checks at the external borders will be carried out come what may, regardless of whether there is an External Frontiers Convention. I controlli alle frontiere esterne si effettuano in ogni caso, con o senza legame con la Convenzione sulle frontiere esterne. Tatiana knew the meat had passed its expiry date, but she ate it regardless.
though
us
It is, though, to remain a civilian system, as it was before. In ogni caso, come in passato, GALILEO deve restare un sistema civile. Beyond that, though, the Commission has no powers as such to do anything else. La Commissione europea in quanto tale, in ogni caso, non avrebbe potuto fare diversamente. It has to be clear to us, though, that a number of points remain to be rectified. Dobbiamo in ogni caso avere chiaro in mente che restano alcuni punti da correggere.