English-Italian translations for board of directors

consiglio d'amministrazioneAnche al consiglio d'amministrazione e all'amministratore delegato vanno conferite maggiori responsabilità personali. The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility. Hanno avuto il sostegno delle banche, che sono controllate dal loro consiglio d'amministrazione, dai loro revisori dei conti e dalle loro autorità di regolamentazione. They have been supported by their banks; however, these are controlled by their board of directors, auditors and regulatory authorities.
consiglio di amministrazioneQuale consiglio di amministrazione approverebbe la gestione di un'azienda in tali condizioni? Would any board of directors approve the management of a company in such a state of affairs? Dal mio punto di vista la presenza dell' ex Primo Ministro nel Consiglio di amministrazione non influenza il problema. Nor in my view does the presence of the former Swedish Prime Minister on its board of directors affect the problem. Noi non possiamo trattare né con i terroristi, né con i dittatori, noi siamo il Parlamento europeo e non il consiglio di amministrazione di un colosso economico.We cannot deal with either terrorists or dictators. We are the European Parliament, not the board of directors of an economic giant.

Dictionary