English-Italian translations for cheek

braccio della tromba
chiappa
faccia tostaIn più, gli eurocrati considerano imbecilli coloro che non pensano come loro e hanno la faccia tosta di scriverlo, fra le righe, a pagina 31 del loro documento. Furthermore, the Eurocrats consider imbeciles those who do not think like them and have the cheek to write it, covertly of course, on page 31 of the document.
gota
impudenza
sfrontatezzaOppure i loro portavoce socialisti che, in quest' Aula, hanno la sfrontatezza di imporci i loro valori? Or their Socialist back-up troops who, in this House, have the cheek to thrust their values down our throats? Ma non basta: questo Ufficio ha avuto la sfrontatezza di passare le richieste di informazioni della Commissione agli uffici degli europarlamentari. It is not only that: the office has had the cheek to pass on information requests to the Commission to Members' offices. Hanno la sfrontatezza di dare la loro interpretazione dei risultati in entrambi i paesi in termini di insoddisfazione nei confronti dei governi esistenti. They have the cheek to come up with their own interpretation of the results in terms of dissatisfaction with existing governments in the two countries.

Dictionary