Italian-English translations for sfrontatezza

• impudence
  We think that it borders on impudence to ask Kosovo's elected president, Mr Rugova, to abandon his demand for autonomy before actual negotiations have even started. Ci pare al limite della sfrontatezza pensare di chiedere a Rugova, il presidente eletto dei kosovari, di rinunciare a rivendicare l'autodeterminazione prima ancora dell'apertura di un vero negoziato.
• cheek
  Or their Socialist back-up troops who, in this House, have the cheek to thrust their values down our throats? Oppure i loro portavoce socialisti che, in quest' Aula, hanno la sfrontatezza di imporci i loro valori?
  It is not only that: the office has had the cheek to pass on information requests to the Commission to Members' offices. Ma non basta: questo Ufficio ha avuto la sfrontatezza di passare le richieste di informazioni della Commissione agli uffici degli europarlamentari.
  They have the cheek to come up with their own interpretation of the results in terms of dissatisfaction with existing governments in the two countries. Hanno la sfrontatezza di dare la loro interpretazione dei risultati in entrambi i paesi in termini di insoddisfazione nei confronti dei governi esistenti.
• effrontery
  It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery. Secondo me no, a meno che non la si voglia definire l'era della sfrontatezza totale.
  I am astonished by the bare-faced effrontery of European leaders, who have changed the packaging but are now bringing back the substance in defiance of public opinion. Sono sorpreso dalla palese sfrontatezza dei leader europei, che hanno cambiato la confezione ma che ora riportano il contenuto senza tener conto dell'opinione pubblica.
  We even had the effrontery to suggest that he should leave the country

Related words

• sfrontato
• sfrontatamente
• avere la sfrontatezza