English-Italian translations for consciousness

• conoscenza
  Durante l'arresto ha perso conoscenza, è stata colpita diverse volte e bruciata con le sigarette. During her arrest she lost consciousness, was struck several times and was burned with cigarettes.
  Questa trappola non riesce affatto ad eliminare l’agonia; nei visoni la perdita di conoscenza avviene in media dopo due minuti e trenta secondi, nei castori dopo nove minuti e mezzo. This trap does not succeed in eliminating suffering: mink take on average two and a half minutes before they lose consciousness and beavers nine and a half minutes.
  Ogni anno in Malaysia più di 10 000 individui subiscono questa forma di punizione corporale che, secondo alcuni rapporti, è così dolorosa da far perdere spesso conoscenza alle vittime.In Malaysia, over 10 000 people suffer from this form of corporal punishment every year. Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness.
• consapevolezza
  Questo dimostra in una certa misura la nuova consapevolezza che si è risvegliata a livello del Parlamento. It also has something to do with the newly awoken self-consciousness of this Parliament.
  Le due componenti fondamentali della cittadinanza russa risorta sono state la consapevolezza giuridica e la memoria storica. The two key components of resurgent Russian citizenship were legal consciousness and historical memory.
  Si tratta di progetti di cittadini che rafforzano la consapevolezza e l’identità europea a livello della base. These are citizens’ projects that strengthen European consciousness and identity at grass-roots level.
• coscienza
  Il miglior modo di superarli è sviluppare una coscienza europea. These can best be overcome by developing a European consciousness.
  Le frontiere nazionali costituiscono un elemento centrale nella coscienza di molti. National frontiers are a central part of many people's consciousness.
  Noi dobbiamo aiutare le giovani generazioni a forgiare la loro coscienza europea.We must help the new generations to develop their European consciousness.

Definition of consciousness

• The state of being conscious or aware; awareness

Related words

• unconsciousness
• self-consciousness
• subconsciousness
• consciousness of the ego
• lack of consciousness
• stream of consciousness
• regain consciousness
• class consciousness
• false consciousness