English-Italian translations for deceit

ingannoLa Grecia è ricorsa all'inganno per poter aderire all'area dell'euro. è vero.Greece used deceit to enable it to join the euro area. That is true. Ci siamo permessi di essere delusi da persone che hanno costruito fortune con l'inganno. We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud.
frodeSappiamo che le epidemie si diffondono attraverso i canali dell’illegalità e della frode – le epidemie, non le pandemie. We know that epidemics run through channels of illegality and deceit – epidemics, not pandemics. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud. Sarebbe una frode ai danni delle popolazioni degli Stati membri che hanno il diritto di decidere in maniera autonoma su una questione tanto rilevante. It would be a deceit practised on the peoples of Member States who have a right to decide independently on a matter of such importance.

falsitàAllora mantenga questo impegno, finalmente; non dia ascolto a chi le sussurra falsità all’orecchio e non cada in un’ingannevole ubriacatura di potere. So just do it at last; pay no heed to those who whisper lies in your ear, and do not succumb to the deceitful intoxication of power.
imbroglioLa rivoluzione di Internet , per le straordinarie potenzialità della rete, si è trasformata in una fiera gigantesca nella quale non mancano tutti i tipi di imbroglio, frode ed abuso. The Internet revolution, due to its extraordinary potential, has developed into a massive free-for-all involving every type of deceit, fraud and abuse.
ingannare
mendacità
tradimento
trucco

An act or practice intended to deceive; a trick
An act of deceiving someone
The state of being deceitful or deceptive
The tort or fraudulent representation of a material fact made with knowledge of its falsity, or recklessly, or without reasonable grounds for believing its truth and with intent to induce reliance on it; the plaintiff justifiably relies on the deception, to his injury

Dictionary