English-Italian translations for deliberate

intenzionalePer non parlare della diffusione crescente dell’e del rifiuto intenzionale di integrarsi. What about the rise of Islam and the deliberate unwillingness to integrate? 695/351 ci ha profondamente sconvolti: si tratta della concessione intenzionale di un brevetto per l' allevamento umano! It amounts to deliberately awarding a patent for the breeding of human beings. Invece, quando si ha a che fare con problemi che riguardano i lavoratori, si nota un ostruzionismo intenzionale… However, when it comes to the workers' problems, we see deliberate filibustering ...
premeditatoIl suo assassinio premeditato, brutale e misterioso ha messo la parola fine a tutto ciò. His mysterious, brutal and deliberate murder put a stop to that. Se si guastano, a causa di problemi tecnici o di sabotaggio premeditato, precipitano. If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.

volutoIl suo intervento mi pare voluto e demagogico e lo respingo totalmente. Your remarks seem to me to be deliberate and demagogic, and I do not accept them at all. Non credo si tratti di un fatto voluto, ma forse lei può fare qualcosa per evitare che si debba continuare in questo modo. Unless it is deliberate I suppose we must soldier on like this. But perhaps you can do something about it. E' un argomento che non ho voluto includere nella mia relazione, ma la questione si ripresenta regolarmente, e porta con sé domande e richieste di chiarimenti.I deliberately did not cover that in my report. But the question comes up regularly and questions are asked about this.

Done on purpose; intentional
Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable consequences of a step; slow in determining
Formed with deliberation; carefully considered; not sudden or rash
Not hasty or sudden; slow
To consider carefully; to weigh well in the mind
To consider the reasons for and against anything; to reflect

Dictionary