English-Italian translations for sudden

improvvisoAll'improvviso Rugova diventa l'uomo più importante. Suddenly Mr Rugova is the most important man. Ci sarà un adeguamento improvviso o graduale? Will there be a sudden adjustment or a gradual one? Purtroppo Michel Ayral è scomparso all'improvviso. Unfortunately, Mr Ayral passed away rather suddenly.
improvvisaE' una fine drammatica, improvvisa e scioccante. It is a dramatic end, it is a sudden end, and it is a shocking end. Chi può giustificare una politica così improvvisa, unilaterale, arrogante e cinica? What can justify this sudden, unilateral, arrogant and cynical policy? È un processo incrementale, piuttosto che un big bang o una scossa improvvisa. It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.

bruscaNon abbiamo certamente rilevato indici di una tendenza brusca al ribasso, come quello registrato nel corso dell'ultimo trimestre dell'anno scorso. We have certainly found no indications of a sudden downward trend like that recorded during the fourth quarter of last year. Occorre tener presente che la brusca interruzione di questa misura provocherebbe un aumento dei prezzi. It should be borne in mind that, were this measure to end suddenly, prices could rise. Come tutti ben sappiamo, la recessione ha portato a una brusca frenata in quasi tutti i comparti dell'economia europea. As you all know, the recession has led to a sudden slowdown in activity in most economic sectors in the European Union.
bruscoLa storia al contrario dovrebbe metterci in guardia contro la capacità del passato di riaffiorare, talvolta in modo brusco e quando meno ce lo si aspetta. On the contrary, history should make us wary of the ability of the past to resurface, sometimes suddenly, when it is least expected.
istantaneo

Dictionary