English-Italian translations for detain

• detenere
  Gli Stati Uniti non sprecherebbero ingenti risorse pubbliche per detenere persone che non rappresentino un rischio per la sicurezza. The US would not waste valuable public resources detaining those who pose no security risk.
  Vorrei rammentarvi che, nella politica europea in materia di asilo, abbiamo affermato che non era possibile detenere minori non accompagnati. I would remind you that, in European asylum policy, we said that it was not possible to detain unaccompanied minors.
  La direttiva consentirà agli Stati membri di detenere gli immigrati fino a 18 mesi, anche per motivi estranei al loro controllo. The Directive will allow Member States to detain migrants for up to 18 months, even for reasons outside their control.
• trattenere
  Signor Presidente, non voglio trattenere l' Assemblea troppo a lungo, ma credo che le proteste dell' onorevole Hannan siano eccessive! Mr President, I do not want to detain the House too long but I think that Mr Hannan protests too much!
  Senza tale cooperazione, in un contesto internazionale, non possiamo trattenere in stato di fermo alcuni dei peggiori criminali in circolazione. Without that, in an international setting, we cannot detain some of the worst criminal elements that go around the world.
  Trattenere indiscriminatamente tali persone in Sri Lanka rappresenta una flagrante violazione delle disposizioni del diritto internazionale. Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.

Definition of detain

• To keep someone from proceeding by holding them back or making claims on their attention
• To keep back or from; to withhold
• To seize goods for official purposes

Related words

• detail
• detailed
• details
• detailing
• detainee
• detailed balance
• detail table
• Devil is in the details
• first-hand details