English-Italian translations for finishing line

arrivoCi avviciniamo a grandi passi all'arrivo. We are fast approaching the finishing line. Secondo, proprio in dirittura d'arrivo abbiamo concordato come rafforzare il marchio CE. Secondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the CE marking. Qui fisseremo uno stesso punto di partenza, il che non significa un identico arrivo. In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line.
traguardoOrmai siamo in vista del traguardo. We are now within sight of the finishing line. Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile. However, the finishing line is still a long and difficult way off. La Croazia si sta avvicinando al traguardo dopo quattro anni di intensi negoziati per l'adesione. Croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.

Dictionary