English-Italian translations for forge ahead

andare avantiE' ormai giunto il momento di andare avanti con lo Zimbabwe. It is now time to forge ahead in conjunction with Zimbabwe. Dobbiamo andare avanti con decisione: il futuro dell'adesione della Turchia all'Unione europea dipende anche da questo. We must forge ahead; the future of Turkey's membership of the EU is also riding on this issue. Non si tratta di un assegno in bianco, ma di un gesto di fiducia nei suoi confronti, a beneficio di un' Europa che deve andare avanti. This is not a blank cheque but a move of confidence in you, in a Europe which must forge ahead.
continuareQuesto test ha già dimostrato che tali progetti sono possibili, che possiamo continuare e che troviamo dei partner disposti a sostenere tale azione. This test has already shown that yes, such projects are possible, that we can forge ahead and that we can find partners who wish to support this action.

Dictionary