English-Italian translations for fuss

• agitarsi
  All'onorevole Cohn-Bendit dico che ci vuole assai più coraggio per fare un passo verso l'altra persona, che non per agitarsi sul proprio seggio atteggiandosi a profeta di sventure. I will say to Mr Cohn-Bendit that it takes a lot more courage to take a step towards the other person than it does to fuss about on your seat and act the prophet of doom.
• affannarsi
  Tuttavia, resto convinto che affannarsi tanto riguardo ai poteri a livello europeo non possa migliorare granché la situazione e che una Costituzione europea non offra alcun valore aggiunto.But I am still convinced that fussing about the powers at European level will not by definition improve the situation very much. Nor does a European constitution offer any added value.
• baccano
• chiasso
  Chiasso sul quale è perfettamente inutile ritornare. It is totally pointless to return dwell on this fuss.
  Allora perché tutto questo chiasso, tutti questi vaghi timori per gli OGM? Why, then, is there all this fuss, all these vague fears about GMOs?
  Intorno ai programmi MEDA si è sempre fatto, e si continua a fare, fin troppo chiasso. The MEDA programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.
• confusione
  La Presidenza britannica sta cercando di ridimensionare l’intera direttiva, sostenendo che tutto è molto semplice e che la confusione e le preoccupazioni sono immotivate. The UK Presidency is trying to downplay this whole directive, claiming that it is all very straightforward and that the fuss is far-fetched.
  Non ho capito perchè si faccia tanta confusione per queste frequenze, dal momento che a Zagabria se ne potrebbero assegnare parecchie. I absolutely failed to understand why so much fuss was made about these frequencies, because various frequencies could have been awarded in Zagreb!
• daffare
• entusiasmo
• rumore
  Non si tratta proprio di molto rumore per nulla. This is not a lot of fuss about nothing.
  Mi piacerebbe lanciare un motto: "Fare rumore non fa bene e il bene non fa rumore”. I would like to launch a slogan for this: 'making a fuss does no good and good makes no fuss'.
  Questo è il motivo per cui non riesco a capire il motivo di tutto questo rumore. This is why I cannot understand what all the fuss is about.
• scalmanarsi
• scalpore
  Che il gruppo Europa delle nazioni voglia suscitare scalpore mi sembra risulti evidente dagli interventi che ho ascoltato. It goes without saying, if I have heard the interventions correctly, that the Europe of Nations Group is going to create a bit of a fuss before that.
  Ad esempio, sono rimasta sconcertata dal fatto che le norme sui liquidi a bordo degli aerei non hanno suscitato molto scalpore, anche se non dovremmo usare questo come scusa.I am, for example, quite shocked by the fact that there has not been more of a fuss made about the rules on liquids in aircraft. We should not seize this as an excuse, though.
• scocciare
• seccare
• trambusto
  In questo gran trambusto permettetemi di dire Amidst this mighty fuss just let me mention,

Definition of fuss

• Excessive activity, worry, bother, or talk about something
• A complaint or noise; a scene
• An exhibition of affection or admiration
• To be very worried or excited about something, often too much
• To fiddle; fidget; wiggle, or adjust
• To cry or be ill-humoured
• To pet

Examples

• They made a big fuss about the wedding plans
• Whats all the fuss about?
• If you make enough of a fuss about the problem, maybe theyll fix it for you
• They made a great fuss over the new baby
• His grandmother will never quit fussing over his vegetarianism.
• Quit fussing with your hair. It looks fine.
• He fussed the cat.

Related words

• fussy
• fussbudget
• fussiness
• fusspot
• unfussy
• fussock
• Füssen
• fuss around
• fuss about