English-Italian translations for goal

• gol
  Non esiste la regola del nell’Unione europea, per cui qualcuno segna un gol e la partita è finita. There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over.
  Sotto per due a uno, nonostante tutti gli sforzi, la sua squadra rischia la retrocessione quando viene segnato un gol. Two-one down and, despite her best efforts, her team faces relegation; then a goal is scored.
  In una gara simile entrambe le squadre rischiano l’autogol. In such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
• rete
  Mettere questo in rete, come ha già detto il Presidente Guterres, è lo sforzo fondamentale di Lisbona. As President Guterres said, the main goal of Lisbon will be to set up this network.
  L’obiettivo ultimo consiste nell’attrezzare l’intera rete ferroviaria europea, o per lo meno le linee principali. The ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.
  Osservano la nostra formazione sul campo, si dà il fischio d'inizio, e cominciamo assiduamente a calciare il pallone per mettere la palla in rete. They watch us line up on the field, the whistle blows, and we assiduously start to kick the ball into our own goal.
• goal
  Solo allora segneremo dei goal e non subiremo delle autoreti. Then we would be scoring goals and not conceding own goals.
  Siamo tutti decisi a dare a Headline Goal e alle sue capacità militari la priorità assoluta. We have all decided to make the Headline Goal and its military capabilities our main priority.
  Terzo: dobbiamo vedere quali sono le differenze esistenti tra l' Headline Goal e ciò che ciascun paese è in grado di apportare. Thirdly, we must look at the differences between the Headline Goal and what each country can provide.
• obiettivo
  Ed ecco che il primo obiettivo, a mio avviso, è un obiettivo politico. That is why the first goal, in my view, is a political goal.
  Questo deve essere l’obiettivo di tutti noi. That must be a goal for us all.
  Questo è il loro unico obiettivo.That is their one and only goal.
• fine
  Non dovrebbe quindi essere il fine di una strategia. It should not be the goal of a strategy.
  L' etichettatura è una possibilità a tal fine. Labelling is one way to achieve that goal.
  Beninteso, non siamo ancora alla fine. Of course, we have not yet achieved this goal.
• porta
  Se a me dà la palla per dare il calcio d'inizio, sicuramente non smetto lì; vado fino in porta! If you give me the ball to kick off, I am sure I will not stop until I score a goal!
  Può rappresentare una situazione vantaggiosa poiché porta avanti la causa degli Obiettivi di sviluppo del Millennio. It can be a win-win-win situation, because it can advance the cause of the Millennium Development Goals.
  Le direttive dell' Unione dovranno fissare fondamentalmente obiettivi, non dilungarsi in regolamentazioni dettagliate o descrivere la strada che porta all' obiettivo. EU directives should essentially aim to establish goals, not to rule on details and describe the way to achieve those goals.
• risultato
  Due o tre anni fa non avremmo potuto immaginare di raggiungere un simile risultato. Two or three years ago we could not have imagined achieving such a goal.
  Per realizzare questo risultato ci occorre la totale cooperazione del Consiglio e della Commissione. To realise this goal, we need the full cooperation of both the Council and the Commission.
  Se vogliamo raggiungere un risultato occorre avere almeno il coraggio di fissare un obiettivo ambizioso. If we want to achieve our goals, then we really do need to have the courage to set high standards.
• scopo
  È questo lo scopo e l' ideale dell' ASEM. This is the goal and ideal of ASEM.
  Qual è il vero scopo di questa missione? What is the real goal of this mission?
  Penso che questo debba essere anche nostro scopo. I believe that should be our goal as well.
• traguardo
  Questo è il nostro importante traguardo sociodemocratico. That is our important social-democratic goal.
  E in questo modo si possono portare tutti i 25 al traguardo. In this way all 25 can be helped to reach the goal.
  Tuttavia, Lisbona non costituisce il traguardo. However, Lisbon still does not bring us to our goal.

Definition of goal

• A result that one is attempting to achieve
• In many sports, an area into which the players attempt to put an object
• A point scored in a game as a result of placing the object into the goal
• A noun or noun phrase that receives the action of a verb. The subject of a passive verb or the direct object of an active verb. Also called a patient, target, or undergoer
• To #Verb|score a #Noun|goal

Synonyms

• ambition
• objective
• purpose
• aspiration

Examples

• My lifelong goal is to get into a Hollywood movie
• She failed in her goal to become captain of the team

Related words

• goalkeeper
• goalpost
• goaltender
• goalie
• goal-oriented
• goalless
• goalmouth
• subgoal
• goalkeeping