English-Italian translations for hoist

carrucola
elevare
elevatore
gruCiclomotori, capre e vacche sollevati per aria da gru hanno fatto il loro ingresso a Rafah, tra le acclamazioni della folla. Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd. Alcune vittime vengono impiccate alla cima dei bracci delle gru, in presenza di grandi folle, perché siano di esempio agli altri. Some victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds.
innalzare
issareSe il coordinamento e la complementarità dovessero aver luogo nei paesi beneficiari, anche in questo caso i paesi donatori preferirebbero issare la bandiera nazionale. If coordination and complementarity were already in place in the recipient countries, donor countries would prefer to hoist their national flags there too. Anzi, la commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia vorrebbe suggerire alla Commissione europea di issare uno spinnaker ed affrettarne l'attuazione. Indeed, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy would suggest that the Commission hoists a spinnaker and speeds up its implementation.

To raise; to lift; to elevate (especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, said of a sail, a flag, a heavy package or weight
To lift a trophy or similar prize into the air in celebration of a victory
To lift someone up to be flogged
To be lifted up
To steal, to rob
A hoisting device, such as pulley or crane
The perpendicular height of a flag, as opposed to the fly, or horizontal length, when flying from a staff
The height of a fore-and-aft sail, next the mast or stay

Dictionary