English-Italian translations for keep up

mantenereDobbiamo mantenere lo slancio. We have to keep up the momentum. Per questa ragione dobbiamo mantenere alta la pressione! That is why we have to keep up the pressure! Ciò è fondamentale per mantenere lo slancio. That is crucial, in order to keep up the momentum.
conservare

continuare
rimanere aggiornato
sostenereLa moltitudine di imprese nazionali non sono più in grado di sostenere da sole il peso della concorrenza internazionale. Our many national enterprises are no longer able to keep up with global competition on their own. Io credo che non sia più possibile sostenere la protesta unilaterale del Parlamento europeo. In my opinion, it is no longer feasible for the European Parliament to keep up this unilateral protest. Non lesini i suoi sforzi - sono spiacente per il duro impegno che ciò comporta, come ho avuto modo di apprendere da lei stasera - e la invito a sostenere con forza questo importante negoziato. Keep up the hard work - I can see from the conversation we had this afternoon that you are working hard - and I encourage you also to move forward with that important negotiation.
stare al passoAlcune regioni non sono in grado di stare al passo con lo sviluppo. Some regions cannot keep up with development. I legislatori non possono stare al passo con questa tecnologia, neanche se ci provano. Legislators cannot keep up with this technology even if they try to. Esorto Consiglio e Commissione a stare al passo con il lavoro. I appeal to the Council and Commission to keep up with the pace of work.

Dictionary