Italian-English translations for mantenere

• hold
  That is why we want to hold on to this Statute as it stands. Ecco perché vogliamo mantenere lo Statuto nella sua forma attuale.
  Hold the pencil like this
  This package holds six bottles
• keep up
  We have to keep up the momentum. Dobbiamo mantenere lo slancio.
  That is why we have to keep up the pressure! Per questa ragione dobbiamo mantenere alta la pressione!
  That is crucial, in order to keep up the momentum. Ciò è fondamentale per mantenere lo slancio.
• abide by
  The politicians and the armed forces must abide by the terms of the peace agreement. I responsabili politici e militari dovrebbero impegnarsi a mantenere la pace.
  The European Union should abide by its promises and continue its natural process of enlargement. L'Unione dovrebbe mantenere le promesse e continuare il naturale processo di allargamento.
  I dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.
• foster
  I am sure that whoever becomes our next President will know how to continue to foster this attentive, working atmosphere of democratic debate. Sono certo che chiunque sarà nostro Presidente saprà mantenere questa atmosfera di ascolto, di lavoro e di dibattito democratico.
  Maintaining quality of life in rural areas and fostering people’s attachment to their homeland are essential to bringing migration from the land under control. E’ essenziale mantenere la qualità della vita nelle zone rurali e promuovere l’attaccamento della gente al proprio paese se si vuole tenere sotto controllo l’emigrazione.
  These highly complex decision-making processes have been and still are to a large extent geared to preserving peace and to fostering cooperation between the three national communities. Questi processi decisionali estremamente complessi sono stati e sono ancora in ampia misura mirati a mantenere la pace e a promuovere la cooperazione fra le tre comunità nazionali.
• hold up
  We must be bold enough to hold up our fist to major trading partners, certainly if they compete with us unfairly. Dobbiamo essere abbastanza coraggiosi da mantenere un polso fermo nei confronti dei principali commerciali, soprattutto se esercitano una concorrenza sleale.
  Hold up a minute. I want to check something.
  Ive got to be to work now. Why are you holding me up?
• maintain
  I propose to maintain this line. Propongo di mantenere tale linea.
  And that system must be maintained. Occorre mantenere attivo tale sistema.
  We have to maintain our commitments. Dobbiamo mantenere i nostri impegni.
• nourish
  to nourish rebellion
  to nourish virtues
• provide for
• sustain
  It is essential to maintain sustainable fisheries. E' essenziale per mantenere la pesca sostenibile.
  We must work to sustain, and enhance, a scientific culture in Europe. Dobbiamo lavorare per mantenere e per ampliare la cultura scientifica in Europa.
  The aim of the common fisheries policy is to maintain sustainable fish stocks. L'obiettivo della politica comune della pesca è di mantenere il patrimonio ittico a un livello sostenibile.

Related words

• mantenere le apparenze
• mantenere la propria posizione
• mantenere un segreto
• mantenere il silenzio