English-Italian translations for kidnap

rapimentoPresso quale tribunale si è potuto appellare Alan Johnson per il suo rapimento? Under what court was Alan Johnson allowed to appeal his kidnapping? Rapimento del giornalista Alan Johnston a Gaza Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston Rapimento del giornalista Alan Johnston a Gaza (votazione) Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston (vote)
rapireE' stato Zeus a rapire Europa, e il mio timore è che lei stia rapendo la nostra democrazia. It was Zeus who kidnapped Europa, and my fear is that you are kidnapping our democracy. La tragica verità è questa: se continua a bombardare, uccidere, menomare e adesso a rapire, Israele reagirà. The tragic truth is this: if Hamas continues to bomb, to kill, to maim and now to kidnap, then Israel will respond. Conformemente allo stesso regolamento, tuttavia, continuerà ad essere possibile rapire i terroristi e trattenerli per brevi periodi nei paesi di transito. Pursuant to this same regulation, however, it will still be possible to kidnap terrorists and hold them for short periods in transit countries.

sequestrareE' inaccettabile che si possa sequestrare, torturare e uccidere impunemente. It is unacceptable that people are being kidnapped, tortured and killed with impunity. Non possiamo diventare noi stessi ostaggi del terrorismo: cedere adesso equivale ad incitare i terroristi a sequestrare i nostri connazionali e i nostri rappresentanti. We cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our nationals and our representatives. In questa sede il dibattito è stato addirittura esacerbato da alcune teste calde che volevano sequestrare il bilancio per forzare l'accesso alle risorse proprie, in altre parole, le tasse UE. Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation.
sequestroNon vi è stato nessun sequestro, né il 9 aprile né mai. There was no kidnapping, either on 9 April or ever. Si dimenticano anche i motivi di quel sequestro. The reason behind the kidnapping has also been forgotten. Signor Presidente, purtroppo siamo di fronte ad un altro caso di sequestro di persona in Sierra Leone. Mr President, unfortunately, kidnappings in Sierra Leone are once again in the news.

Dictionary