English-Italian translations for origin

origine"made in” (marchio d'origine) (discussione) 'made in' (origin marking) (debate) 9. Marchio d'origine (votazione) 9. 'made in' (origin marking) (vote) Qual è l'origine di questo animale? What is the origin of that bull?
allogeno

derivazione
estrazioneQuesta violenza colpisce tutte le donne in tutti i paesi, indipendentemente dalla loro origine, dall'estrazione sociale o dalla religione. This violence affects all women in all countries, whatever their origin, social background or religion. Il capitale di maggior pregio che abbiamo in Europa sono i giovani ottimamente istruiti che provengono da tutte le fasce della popolazione, indipendentemente dalla loro estrazione familiare. In Europe our capital lies in the best trained young people of all classes, in other words irrespective of their family origins.
originiSo che lei è di origini italiane e rinnovo il mio ringraziamento. I know that you are of Italian origin, so once again, thank you. La parità deve coinvolgere tutti i lavoratori, indipendentemente dalle proprie origini. Equality must involve all workers, whatever their origin. Il concetto di mediatore ha origini nordiche. Indeed the notion of an ombudsman is originally a Nordic one.
provenienzaSono tutte sostanze di provenienza tropicale, prodotte nei paesi ACP. They are all of tropical origin and produced in ACP countries. Cosa vuol dire paese d' origine, o magari addirittura paese di provenienza? What does country of origin mean, or perhaps even source country? Nel mondo attuale l'etichettatura di provenienza non è più adeguata. Region of origin labelling is no longer appropriate in today's world.

The beginning of something
The point at which the axes of a coordinate system intersect
The proximal end of attachment of a muscle to a bone that will not be moved by the action of that muscle
Ancestry

Dictionary