English-Italian translations for recommend

consigliareMi spiace dover consigliare di respingere la proposta della Commissione. I am sorry, but I must recommend that the Commission proposal be rejected. Personalmente ho molte classi scolastiche come gruppi di riferimento, ed è una soluzione che posso peraltro consigliare. I personally have several school classes as reference groups, which I can recommend, by the way. In caso di dichiarazione di irricevibilità, cercheremo persino di consigliare possibili mezzi per avere un rimedio. In the event of a declaration of inadmissibility, we shall even try to recommend possible means of redress.
raccomandarePosso solo raccomandare di rimanere vigili. I can only recommend vigilance. Non mi sento di raccomandare un voto favorevole. I cannot recommend a "yes" vote. Vorrei raccomandare che venga distribuita la relazione danese. I recommend obtaining this Danish report.

To bestow commendation on; to represent favourably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice
To make acceptable; to attract favor to
To advise, propose, counsel favorably
To commit, confide to another's care, confidence or acceptance, with favoring representations

The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions.
A city that has much to recommend it.
The therapist recommends resting the mind and exercising the body.
A medieval oblates parents recommended the boy for life to God and the monastery

Dictionary