English-Italian translations for respite

• respiro
  Soprattutto, però, chiedo che questa pausa di respiro venga sfruttata per modificare la strategia commerciale dell’Unione europea. Above all, however, I would call for this respite to be used to change the EU’s trading strategy.
  Il presidente Sarkozy e i suoi amici nelle major possono avere un momento di respiro, ma i cittadini devono essere molto vigili.Mr Sarkozy and his friends in the 'majors' have some respite. The citizens, for their part, will have to remain alert.
  Signor Commissario, lei afferma che in seguito agli accordi da lei firmati disponiamo di una pausa di respiro di due anni e mezzo. Commissioner, you say that we have a respite period of two and a half years, following the agreements that you have signed.
• tregua
  Speriamo che questa sconfitta dei sostenitori del liberismo sia un fatto decisivo e non semplicemente una tregua temporanea. Let us hope that this defeat for the advocates of liberalism will be decisive and not merely a temporary respite.
  Non dobbiamo abbassare la guardia, dobbiamo perseverare senza tregua nei nostri sforzi. We must not relax our vigilance, and we must continue our work without respite.
  C'è stata una tregua temporanea in termini di costo del carburante, ma noi, come Unione europea, non possiamo garantire i prezzi del carburante sul lungo termine. There has been a temporary respite in terms of fuel costs, but we, as the European Union, cannot guarantee fuel prices over the longer term.

Definition of respite

• A brief interval of rest or relief
• A reprieve, especially from a sentence of death
• To delay or postpone (an event

Related words

• respite care
• respite period
• short respite