English-Italian translations for tamper

alterareNon vediamo alcuna necessità di alterare quei punti del Regolamento che riguardano il numero di paesi i cui rappresentanti costituiscono un gruppo politico. We do not see any need to tamper with those points in the Rules of Procedure that concern the number of countries whose representatives constitute a political group.
falsificare

manipolareMettiamo il caso che prima o poi i Paesi Bassi, per esempio, inizino a manipolare i diritti dei migranti; dovremmo e dobbiamo intervenire. Suppose the Netherlands, for example, starts tampering with the rights of migrants at some point in the future. We must take action. L'insegnamento principale è senza dubbio che motivazioni etiche devono impedirci di manipolare la natura: non dobbiamo nutrire gli erbivori con farine di carne e pesce.The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds. Herbivores must not be made to eat meat or fishmeal.
manomettereFacciamo innanzi tutto entrare in vigore il Trattato, e collaudiamo il tutto nella pratica prima di tornare a manomettere di nuovo l'equilibrio concordato dei poteri. Let us first bring the treaty into force and try things out in practice before returning to tampering afresh with the agreed balance of power.
mazzapicchio
mazzaranga
mazzeranga
pestello

A person or thing that tamps
A railway vehicle used to tamp down ballast
An envelope of neutron-reflecting material in a nuclear weapon, used to delay the expansion of the reacting material and thus produce a longer-lasting and more energetic explosion
To make unauthorized or improper alterations, sometimes causing deliberate damage; to meddle (''with'something
To try to influence someone, usually in an illegal or devious way; to try to deal (''with'someone
To meddle in order to corrupt or pervert it
To involve oneself (''in'a plot, scheme, etc
To attempt to practise or administer something without sufficient knowledge or qualifications
To discuss future contracts with a player, against league rules

The alarm had been tampered with and didn’t go off when it should have
The election monitors found that a large number of ballots had been tampered with
Prosecutors argued that he would tamper with witnesses if bail was granted

Dictionary