English-Italian translations for weep

piangereGuardando le vostre proposte, mi viene da piangere. I feel like weeping when I look at your proposals. Non dobbiamo piangere lacrime di coccodrillo: dobbiamo agire. We do not need to weep crocodile tears: we need action. Signor Presidente, ancora una volta siamo chiamati a piangere davanti alle vittime di catastrofi naturali. Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
lacrimare

versare lacrimeForse, allora, il Consiglio dovrebbe smetterla di versare lacrime di coccodrillo sul "no” irlandese. Perhaps, then, the Council should stop weeping crocodile tears over the Irish 'no'.

To cry; shed tears
To lament; to complain
To produce secretions
To hang the branches, as if in sorrow; to be pendent; to droop; said of a plant or its branches
A session of crying
A lapwing; wipe, especially, a northern lapwing (''Vanellus vanellus''

Dictionary