English-Latvian translations for thorn

dzelonisŠeit apmetņu attīstīšana nav tikai dzelonis miesā, kā tas vienmēr ir bijis, bet tas ir arī šķērslis. Here, the development of settlements is not only a thorn in the flesh, as it always has been, but also an obstacle.
ērkšķisKristīgās organizācijas ir kā ērkšķis uz mūsu sirdsapziņas. The Christian organisations are a thorn in the eye of our conscience. Dažiem cilvēkiem tas ir kā ērkšķis miesā, jo ekstrēmisti tur nosaka politiku. To some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there. Tīmeklis ilgi ir bijis ērkšķis mēdijus kontrolējošo inkvizitoru miesā, kuri vēlas pasludināt ārpus likuma jebkuru daudzkultūru sabiedrības kritiku, piemēram, ar tiesību aktiem par rasismu. Indeed, the Web has long been a thorn in the side of the inquisitors controlling the media, who wish to outlaw any criticism of the multicultural society, for example, via 'racism legislation'.

Dictionary