English-Polish translations for boy

chłopakPowiedziałbym, że to "praca dla naszych chłopaków”, jeśli tylko to określenie nie jest zbyt "lekceważące względem tożsamości płciowej”. I would say 'jobs for the boys', if that phrase were not so terribly 'gender insensitive'. Młody chłopak zapłacił za to życiem, padł ofiarą strzałów bojowników. One young boy paid with his life, the victim of militia gunshots. Schopenhauer powiedział: "Każdy głupi chłopak potrafi rozdeptać chrząszcza, ale nawet wszyscy profesorowie świata nie potrafią stworzyć nowego chrząszcza”. Schopenhauer said 'Any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'
chłopiecObawiano się, że chłopiec nie przeżyje. The boy was not expected to survive. Komisja Budżetowa pełni w takim układzie albo funkcję absolutnie formalną albo jawi się jako niegrzeczny chłopiec lub dziewczynka, gdyż akceptuje fundusze lub je ucina. The Committee on Budgets is either a kind of rubber stamp approving the funds, or it is a bad boy or girl who cuts them out. Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! W Hakkari 14-letni chłopiec został pobity do utraty przytomności przez policjanta z zespołu SWAT. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a 14-year-old boy in Hakkari was beaten into a coma by a SWAT team policeman.

Dictionary