English-Polish translations for legitimate

legalnyAgencje kredytów eksportowych wspierają legalny handel tam, gdzie nie robi tego prywatny rynek kapitałowy. ECAs facilitate legitimate trade where the private capital market fails. Agencje kredytów eksportowych wspierają legalny handel tam, gdzie nie robi tego prywatny rynek kapitałowy. The agencies facilitate legitimate trade where the private capital market fails. Naszym podstawowym celem nadal pozostaje pomoc w pokojowym przejściu na legalny, cywilny rząd. Our ultimate goal remains to help a peaceful transition to a legitimate, civilian government.
prawnyBruksela powinna przyjąć zrównoważone podejście w odniesieniu do kwestii Gruzji, jednakowo uwzględniając interes prawny zarówno Gruzji, jak i Rosji. Brussels should adopt a balanced approach with regard to the Georgia question by taking equal account of the legitimate interests of both Georgia and Russia.

prawowityNie jesteśmy mediatorami, ale jedną ze stron mającą prawowity interes. We are not mediators but one of the sides having a legitimate interest. Co więcej, prawowity organ ONZ już pracuje nad tymi dwoma sprawami. Moreover, a competent, legitimate UN body is already working on these issues now. Tylko w ten sposób możemy zapewnić, że polityka wsparcia zewnętrznego UE będzie działać w prawowity i demokratyczny sposób. Only in that way can we ensure that the EU's external assistance policy operates legitimately and democratically.
słusznyA zatem opór narodowy jest słuszny: jest to prawo wszystkich obywateli i obowiązek wszystkich patriotów. So national resistance is legitimate: the right of all citizens, and the duty of all patriots.

In accordance with the law or established legal forms and requirements
Conforming to known principles, or established or accepted rules or standards; valid
Authentic, real, genuine
Lawfully begotten, i.e., born to a legally married couple.
Relating to hereditary rights
A person born to a legally married couple
To make legitimate, lawful, or valid; especially, to put in the position or state of a legitimate person before the law, by legal means.

Dictionary