English-Portuguese translations for dock

docaEstá numa ilha e tem as suas próprias docas. It is on an island and has its own docks. Em posição privilegiada situa-se Liverpool, onde nasceu a primeira doca seca comercial do Reino Unido. At its heart is Liverpool, the home of the United Kingdom’s first commercial dry dock. Em Londres, nas aglomerações dos docks (docas), mesmo ao lado da City (centro financeiro da cidade), encontram-se os casos mais flagrantes de miséria humana. In the urban agglomerations of London's docks, next door to the City itself, there are the most appalling cases of human misery.
atracar

azeda
derrabar
labaça
porto
- Senhor Presidente, Senhor Comissário, no passado fim-de-semana, atracou no porto de Valência um dos maiores barcos do mundo. Mr President, Commissioner, last weekend, one of the biggest ships in the world docked at the port of Valencia. As disposições que temos actualmente também permitem que um navio em risco atraque num porto que não o do seu destino, desde que não desembarque aí a sua captura. The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch there. Quanto ao resto, os nossos estivadores de Marselha, Sète e outros grandes portos serão entregues aos piratas do ultraliberalismo. That said, our dock workers in Marseilles, Sète and other large ports will be handed over to the pirates of ultra-liberalism.
tocar

Dictionary