English-Portuguese translations for earth

pt
TerraA terra tremeu e as pessoas sentiram-se tocadas. The earth moved and the public were moved. Na realidade, frequentemente é mais como o inferno na terra. In reality, it is often more like hell on earth. Em cada seis segundos uma criança morre de fome na Terra. Every six seconds, a child dies of hunger on Earth.

aterrar
chão
enterrar
mundoNão existe em lado nenhum do mundo. Such a thing exists nowhere on earth. Todos nós desejamos paz no mundo, na Europa e em Espanha. We all want peace on Earth, in Europe and in Spain. Desde que o mundo é mundo, sempre houve migrações. For as long as the Earth has existed, there have been migrations.
soloOs metais de terras raras são raros no mercado, como é óbvio, mas não no solo. Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground. Como sabemos, o enxofre cai e deposita-se na terra, acidificando o solo e prejudicando a natureza. As we know, sulphur falls to the earth, acidifies the soil and does harm to nature.
terraA terra tremeu e as pessoas sentiram-se tocadas. The earth moved and the public were moved. Na realidade, frequentemente é mais como o inferno na terra. In reality, it is often more like hell on earth. Em cada seis segundos uma criança morre de fome na Terra. Every six seconds, a child dies of hunger on Earth.

tocaHá alguns dias, o Director-Geral da FAO, Jacques Diouf, lembrava que, seis anos após a Cimeira de 1996, 'para os famintos da Terra o sino continua a tocar a finados?. A few days ago the Director-General of the FAO, Jacques Diouf, noted that, six years after the 1996 summit, 'for the starving of the earth the bell still tolls.'

Dictionary