English-Portuguese translations for esoteric

esotéricoEsse retorno não tem só a ver com ideais esotéricos, tem a ver com soluções reais para os problemas que as pessoas enfrentam nas suas vidas. That return is not just about esoteric ideals, but about creating real solutions to the problems that people face in their lives. A insistência nas reformas para que o Estado funcione devidamente não ocorre devido a um desejo esotérico de fazer imposições ou de interferir. The insistence on reform to make the state work properly is not because of some esoteric desire to dictate or to interfere. A meu ver, não é correcto desviarmo-nos da argumentação de base a favor e contra a proibição de comercialização para um debate muito mais esotérico e intrincado sobre a legislação da OMC.It is not entirely appropriate in my view to move from the arguments of substance for and against a marketing ban to a much more convoluted and esoteric debate about WTO law.
confidencial

Intended for or likely to be understood by only a small number of people with a specialized knowledge or interest, or an enlightened inner circle
Having to do with concepts that are highly theoretical and without obvious practical application; often with mystical or religious connotations
An esoteric doctrine or treatise; esoteric philosophy

The writing in this manual is very esoteric; I’d need a degree in engineering just to understand it!
an esoteric purpose
an esoteric meeting

Dictionary