English-Portuguese translations for henceforth

doravanteDeve doravante ser vista como uma fonte de facilitação. It should henceforth be seen as a source of enablement. Doravante, impõe-se que esta vontade anunciada se traduza em actos.This commitment must henceforth be backed up with real action. Doravante, apenas terão lugar debates ideológicos sobre textos rígidos. There will henceforth only be ideological arguments over rigid texts.
de agora em dianteSenhor Presidente, Senhor Comissário, desde que o Tratado de Lisboa entrou em vigor, temos novos poderes que desejamos ver respeitados de agora em diante. Mr President, Commissioner, since the Treaty of Lisbon came into force, we have had new powers that we wish henceforth to see respected. Espero que de agora em diante a Comissão apresente sempre uma comunicação sobre as relações futuras com uma determinada região antes da negociação de novos acordos. I hope that the Commission will henceforth always produce a communication on future relations with a region before new agreements are negotiated.

I will try to do a better job, henceforth, now that I know the proper technique!

Dictionary