English-Portuguese translations for plot

enredoNa verdade, existe um enredo secundário, principalmente na pesca de camarão. In reality, there is a sub-plot, primarily in shrimp-fishing. Na minha opinião, e julgo que em toda a verdade, tudo isto não passa de um enredo político medíocre. In my opinion, and I think in truth, it is just a poor political plot. A partir desta semana, um novo capítulo irá ser redigido, cujo enredo se encontra delineado neste relatório.From this week on a new chapter is being written. The plot is outlined in this report.
argumento

articular
complô
conceber
diagrama
gráfico
intrigaE depois a intriga adensou-se e, quando o concerto terminou, cortaram mesmo o gás. And then the plot thickened: when the concert finished, you said, they turned it right down. Isto não é um mercado da energia em bom funcionamento, é a intriga de um filme dos Irmãos Marx: Uma noite ao frio - ou, melhor, doze noites à espera.That is not a functioning energy market. It is the plot of a Marx Brothers' film: A Night in the Cold - or, rather, twelve nights and counting.

leiraÉ urgente a necessidade de se proceder à fusão de estas pequenas propriedades e de unir os seus terrenos, uma vez que os agricultores frequentemente trabalham algumas dúzias de leiras diferentes. There is an urgent need for these farms to be amalgamated and their lands merged, as farmers often work several dozen different plots.
lote
marcar
traçarMas é também altura de traçar o caminho. It is also time to plot the route ahead. A cimeira será uma excelente oportunidade para traçar o nosso caminho. The summit will be an excellent opportunity to plot our way forward. Mais do que nunca, estamos a traçar um mapa para uma Europa baseada em resultados. More than ever before, we are plotting a course for a Europe based on results.
tramaNeste caso, o cenário é a região do norte do Kivu, mas a trama e as vítimas são as mesmas que foram já objecto de uma resolução de urgência no período de sessões de Janeiro. In this case the scene is North Kivu, but the plot and the victims are the same, as covered by an emergency resolution in the January part-session.

The course of a story, comprising a series of incidents which are gradually unfolded, sometimes by unexpected means.
An area or land used for building on or planting on.
A graph or diagram drawn by hand or produced by a mechanical or electronic device
Contrivance; deep reach thought; ability to plot or intrigue
Participation in any stratagem or conspiracy
A plan; a purpose
To conceive (a crime, etc
To trace out (a graph or diagram
To mark (a point on a graph, chart, etc
To conceive a crime, misdeed, etc

Dictionary