English-Portuguese translations for reach

• alcançar
  O acordo será difícil de alcançar. That deal will be hard to reach.
  Temos vontade de alcançar compromissos. We are willing to reach compromises.
  É desta forma que podemos conseguir alcançar um compromisso. That is how we can reach a compromise.
• alcance
  O seu alcance parece ser bastante limitado. It seems that it has very limited reach.
  Estou certo de que o acordo está ao nosso alcance. I am sure that an agreement is within reach.
  A convergência em relação ao presente relatório está ao nosso alcance. Agreement on this report is within our reach.
• atingir
  E agora podemos atingir as estrelas! And we can reach the stars now!
  No entanto, creio que estamos a atingir um limite. However, I believe we are reaching a limit.
  Assim, conseguiríamos atingir a audiência que, de outro modo, não vamos atingir. That way we would get the audience we will not reach otherwise.
• chegar
  Para conseguirmos o Regulamento REACH tivemos de chegar a um compromisso. To achieve REACH we have had to arrive at a compromise.
  Assim, há que chegar a um acordo. So we have to reach agreement.
  Para se chegar a um compromisso? In order to reach a compromise?
• compreender
  Não consigo compreender como é que ela chegou a essa conclusão. I really have no understanding of how she could reach such a conclusion.
  Mas a pergunta é a seguinte: esses fundos estão, de facto, a chegar às PME e, se não, estas conseguem compreender porquê? But the question is: is this reaching the SMEs, and, if not, can they establish why not?
  Encontramo­nos num impasse e penso que seria o último a não compreender que tenham vontade de ver o senhor deputado Le Pen destituído.We have reached an impasse. I fully understand that you want Mr Le Pen to lose his mandate.
• entender
  Tenho a convicção de que isso não é verdade, o que, em meu entender, ficou comprovado no trabalho com o REACH. I am convinced that this is not so, something that I think is proved through the work of REACH.
  Contudo, em meu entender, a Comissão dos Orçamentos não tirou as conclusões que se impunham. But in my opinion, the Committee on Budgets has not reached the right conclusions.
  Se nos pudermos entender sobre este ponto, então, penso eu, solucionámos o problema.If we can reach agreement on this point, then I think we will have solved the problem.

Definition of reach

• }}

Related words

• preacher
• reachable
• outreach
• treachery
• preach
• treacherous
• treacherously
• breach
• reached