English-Portuguese translations for ventriloquist

ventríloquaPara grande pena minha, a ministra neerlandesa, Jorritsma, deixa-se utilizar pelos Países Baixos - o país da distribuição - como se fosse uma espécie de boneca ventríloqua. To my regret Minister Jorritsma is allowing himself to be used by the Netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist's dummy.
ventríloquoNa semana passada em Tampere, alguns ministros da Justiça insistiram para que se mantivesse o Parlamento no papel de marioneta de ventríloquo sobre estas matérias. Last week in Tampere, certain ministers of justice insisted on keeping Parliament in the role of ventriloquist's dummy on these issues.

Dictionary